我唯有扛起浩大的生命
它此刻仍是你的镜子：
每一个早晨我唯有将它重筑。
自从你抽身离去，
多少地方已转为虚空
毫无意义，等同于
白昼的光。
你的身影曾经寄寓的黄昏，
始终伴你等待我的音乐
那个时候的词语，
我不得不亲手把它们摧毁。
什么洞窟里藏得下我的灵魂
好让它看不见你的缺席
如一轮可怕的太阳，从不沉落太阳
在确凿而又残忍地照耀？
你的缺席将我环绕
如同勒住咽喉的绳索，
灭顶的海洋。
陈东飚 译
我唯有扛起浩大的生命
它此刻仍是你的镜子：
每一个早晨我唯有将它重筑。
自从你抽身离去，
多少地方已转为虚空
毫无意义，等同于
白昼的光。
你的身影曾经寄寓的黄昏，
始终伴你等待我的音乐
那个时候的词语，
我不得不亲手把它们摧毁。
什么洞窟里藏得下我的灵魂
好让它看不见你的缺席
如一轮可怕的太阳，从不沉落太阳
在确凿而又残忍地照耀？
你的缺席将我环绕
如同勒住咽喉的绳索，
灭顶的海洋。
陈东飚 译
Optimized by WPJAM Basic。
暂无评论