田野上响起一阵芦笛声， 声声涌入我孤寂的院庭， 最后的一场幻梦飞逝了， 连同我心爱恋人的倩影。 夜色已经从天上消失 ...

透过一层轻纱似的薄雾，月亮洒下了它的幽光，它凄清的照着一片林木，照在林边荒凉的野地上。在枯索的冬天天的道上，三 ...

当沿着大海的蔚蓝 西风自由掠过并轻轻吹拂 高傲的百舸的征帆 和抚爱着碧波间的叶叶扁舟， 卸下忧虑同愁思的重荷， 那时 ...

再见吧，自由奔放的大海！ 这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪， 和闪耀着娇美的容光。 好像是朋友忧郁的 ...

我不再将你留恋，春光般的年华， 你在爱情的幻梦中徒然流逝， 我不再将你留恋，永夜的圣宴啊， 那欢情的歌笛唱出的秘密 ...

普希金在这长眠；他一生愉悦欢畅， 曾伴年轻的缪斯，慵懒依偎着爱神； 他虽没什么善举，但他的心胸坦荡， 摸着良心说的 ...

这在我是可怕的思想： 假如一定得死在床上！ 像一朵花，慢慢地凋谢， 有小虫在它心头咬啮； 像一支烛，久久地燃烧， 在 ...

每一朵花，每一株小草， 都需要太阳的一道光线。 爱情呀，你心中的太阳， 我的心得不到一点阳光。 任何姑娘都不会热恋 ...

“来吧，春天！”（秋天里我这样想） “我等待你呀，因为你给我带来了幸福， 村子外面有我年轻而美丽的姑娘， 我可以自由 ...

我的爱情并不是一只夜莺， 在黎明的招呼中苏醒， 在因太阳的吻而繁华的地上， 它唱出了美妙的歌声。 我的爱情并不是可 ...

我愿意是急流， 是山里的小河， 在崎岖的路上、 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去 ...

我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中， 在喧 ...

春天里，当安静的公园披上了夜网， 东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱： 玫瑰花没有答复，几小时的夜沉沉， 爱的颂歌不能把花 ...

假如生活欺骗了你， 不要怨愤，不要哀吟， 勇敢面对生活的磨折， 坚信快乐就在前方。 心要向往光明的未来， 哪怕现实让 ...

我爱过你：也许，这爱情的火焰 还没有完全在我心里止熄； 可是，别让这爱情再使你忧烦—— 我不愿有什么引起你的悒郁。 ...

你好啊，欢乐的精灵！ 你似乎从不是飞禽， 从天堂或天堂的邻近， 以酣畅淋漓的乐音， 不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。 ...

长逝的时流 有如一个死去好友的鬼魂， 呵，长逝的时流。 是一段永远沉寂的乐音， 一片希望，去了不再回首， 如此甜蜜的 ...

“生命的生命……” 生命的生命！你的两片嘴唇 用爱情点燃了唇间的呼吸； 没等双唇合拢，你就发出微笑， 燃着了周围的寒冷 ...

我们别时和见时不同， 心绪重重，但表露不多； 我胸中有难言的沉重， 你却充满对我的疑惑： 只一刻就丧尽了欢乐。 那一 ...

         午夜初眠梦见了你， 　　我从这美梦里醒来， 　　风儿正悄悄地呼吸， 　　星星放射着光彩; 　　午夜初眠梦见 ...

第一节 哦，狂野的西风，秋之生命的气息， 你无形，但枯死的落叶被你横扫 犹如精魂飞遁远离法师长吟， 黄的，黑的，灰 ...

我看过你哭——一滴明亮的泪 涌上了你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵紫罗兰上垂着露； 我看过你笑——蓝宝 ...

想从前我们俩分手， 　　默默无言地流着泪， 　　预感到多年的隔离， 　　我们忍不住心碎； 　　你的脸冰凉、发白， 　 ...

当初我们俩分别， 只有沉默和眼泪， 心儿几乎要碎裂， 得分隔多少年岁！ 你的脸发白发冷， 你的吻更是冰凉； 确实呵， ...

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。(尊 一作：樽) 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 译文及注释 译文 多情的人却像是无 ...

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 译文及注释 译文 十三四岁的少女姿态袅娜，举止 ...

在我的爱人与我之间必将竖起 三百个长夜如三百道高墙 而大海会是我们中间的魔法一场。 时间残忍的手将要撕碎 荆棘般刺 ...

在黎明四足爬行，在白天直立 而用三条腿游荡在虚幻的 傍晚的空间，那永恒的司芬克斯 就是这样看待她变幻莫测的兄弟， ...

不存在的唯有一样。那就是遗忘。 上帝保留了金属，也保留了矿渣， 并在他预言的记忆里寄托了 将有的已有的月亮。 万物 ...

一个被时间耗尽的人， 一个甚至连死亡也不期待的人 （死亡的证据属于统计学 没有谁不是冒着成为 第一个不死者的危险） ...

此刻吟唱着诗篇的我 明天将是那神秘的，是死者， 居住在一个魔法与荒漠的 星球上，没有以往，没有以后，没有时辰。 神 ...

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。 译文及注释 译文 太阳渐渐西沉，已衔着西山了， ...

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 译文及注释 译文 扬子江边杨柳青青春意正浓，漫 ...

振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇——普通人向来是 ...

麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷 ...

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边) 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休 ...

雨，像银灰色黏湿的蛛丝，织成一片轻柔的网，网住了整个秋的世界。天也是暗沉沉的，像古老的住宅里缠满着蛛丝网的屋顶 ...

这是真的。 有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上 ...

她回想起童年的生涯，真是如同一梦罢了!穿着黑色带金线的军服，佩着一柄短短的军刀，骑在很高大的白马上，在海岸边缓辔 ...

我是一个古怪的女孩，从小被慕为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现 ...

一个黄昏，一片极目无际绒绒的青草，映着半天的晚霞，恰如一幅图画。忽然一缕黑烟，津浦路的晚车，从地平线边蜿蜒而来 ...

我们分散在不同的城市， 熙熙攘攘而又形单影只， 扮演第一个亚当的角色， 给各种事物起各种名字。 长夜将尽， 接近黎明 ...

月亮、象牙、乐器、玫瑰、灯盏和丢勒的线条， 九个数字和变化不定的零， 我应该装作相信确有那些东西。 我应该装作相信 ...

上帝同时给我书籍和黑夜， 这可真是一个绝妙的讽刺， 我这样形容他的精心杰作， 且莫当成是抱怨或者指斥。 他让一双失 ...

颅骨、隐秘的心、 看不见的血的道路、 梦的隧道、普洛透斯、 脏腑、后颈、骨架。 我就是这些东西。难以置信， 我也是一 ...

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 译文及注释 译文 迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙 ...

月亮不知道她的恬静皎洁， 甚至不知道自己是月亮； 沙砾不了解自己是沙砾。 任何事物都不了解它独特的模样。 象牙的棋 ...

从你的一个庭院观看 古老的星星 从阴影里的长凳 观看 这些布散的小小亮点 我的无知还没有学会叫出它们的名字 也不会排 ...

博尔赫斯 文陈东飚 译 我们在十一日的一个街角分手。   我从街对面回头望去；您已经转过了身，挥手与我再会。一条 ...

这些在西风里深入的街道 必定有一条（不知道哪一条今天我是最后一次走过， 漠然无觉，也不加猜测，屈从于 某人，他制定 ...

这里，又一次，记忆压着我的嘴唇 它很独特，却又与你的相似。 我就是那紧张的敏感，那是一个灵魂。 我总在接近欢乐 也 ...

我唯有扛起浩大的生命 它此刻仍是你的镜子： 每一个早晨我唯有将它重筑。 自从你抽身离去， 多少地方已转为虚空 毫无意 ...

整个生活至今仍是你的镜子， 每天清晨都得从头开始。 这种情况难以维继， 自从你离去以后， 多少地方都变得空寂。 就像 ...

镜子没有这么更加沉默， 透进的曙光也不这么更为隐秘； 你，在月光下，豹子的模样， 只能让我们从远处窥视。 由于无法 ...

我已具备人所能够具备 最深的罪孽。我一直没有欢乐。 让忘却的冰河把我带走， 不必怜悯，让我投身其中。 我的双亲生我 ...

我滑下你的暮色如厌倦滑下一道斜坡的虔诚。 年轻的夜晚像你屋顶平台上的一片翅膀。 你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯， ...

​我从蒙得维的亚起航的那晚风大浪急。 转过塞罗山时， 我在最高一层甲板上扔出一枚钱币， 寒光一闪，在浊水中淹没， 时 ...

黄昏，暗中破坏了我们的告别。 黄昏，锋利而又愉悦而又怪异，像一个黑暗的天使。 黄昏，当我们的嘴唇活在赤裸裸的亲吻 ...

月亮、象牙、乐器、玫瑰、 灯盏和丢勒的线条， 九个数字和变化不定的零， 我应该装作相信确有那些东西。 我应该装作相 ...

散落在时间尽头的 一代代玫瑰，我但愿这里面有一朵 能够免遭我们的遗忘， 一朵没有标记和符号的玫瑰 在曾经有过的事物 ...

突然间黄昏变得明亮 因为此刻正有细雨在落下 或曾经落下。下雨 无疑是在过去发生的一件事。 谁看见雨落下，谁就回想起 ...

镜子不再沉默无言 冒险的黎明也不再隐秘而被遮掩； 你就是那只豹子，站在月光下面 你就是那只豹子，我们从远处瞥见。 ...

在遥远的地平线上 远远看去和雾气相仿 这座城市中塔楼的着装 在黄昏的幽暗中隐藏。 潮湿的微风泛起涟漪的细浪 在灰色水 ...

爱情是晨雾中笼罩的一颗星 没有你 天堂也是地狱 可爱的战溧，微妙的颤抖， 这...羞怯甜蜜的拥抱 在你美丽的丹唇 我喜欢 ...

啊，朋友们，这并不是新鲜， 机械排挤掉我们的手腕。 你们不要让过度迷惑， 赞美"新"的人，不久便沉默。 因为全宇宙比 ...

总是一再地，虽然我们认识爱的风景， 认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓， 还有山谷尽头沉默可怕的峡谷； 我们总是一再地 ...

我怎么能制止我的灵魂，让它 不向你的灵魂接触？我怎能让它 越过你向着其它的事物？ 啊，我多么愿意把它安放 在阴暗的 ...

像是国王在猎场上拿起来 一个酒杯，任何一个酒杯倾饮，—— 又像是随后那酒杯的主人 把它放开，收藏，好似它并不存在： ...

耶稣，我又看见你的双足， 当年一个青年的双足， 我战兢兢脱下鞋来洗濯； 它们在我的头发里迷惑， 像荆棘丛中一只白色 ...

它的目光被那走不完的铁栏 缠得这般疲倦，什么也不能收留。 它好像只有千条的铁栏杆， 千条的铁栏后便没有宇宙。 强韧 ...

主啊，是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南 ...

当年轻的玫瑰在绽放 夜莺在歌唱， 你有没有抚摸我，亲吻过我的脸庞 并温柔地拥抱让爱意激荡。 现在秋天已剥去玫瑰叶子 ...

一棵孤独的云杉树 矗立在北方贫瘠的山岗 他沉睡在冰雪中 雪为他披上洁白的盛装。 他梦见一棵棕榈树 远在日出的东方 孤 ...

一棵松树在北方， 孤单单竖立在枯山上， 冰雪的白被把它包围， 它沉沉入睡。 它梦见一棵棕榈树， 远远地在东方的国土， ...

你好像一朵花， 这样温情，美丽，纯洁； 我凝视着你，我的心中 不由涌起一阵悲切。 我觉得，我仿佛应该 用手轻抚你的脸 ...

我的心，你不要忧悒， 把你的命运担起。 冬天从这里夺去的， 新春会交还给你。 有多少事物为你留存， 这世界还是多么美 ...

那一双傲慢的靴子至今还落在 高力士羞愤的手里，人却不见了 把满地的难民和伤兵 把胡马和羌笛交践的节奏 留给杜二去细 ...

你曾是黄河之水天上来 阴山动 龙门开 而今反从你的句中来 惊涛与豪笑 万里涛涛入海 那轰动匡卢的大瀑布 无中生有 不止 ...

总之最后谁也辩不过坟墓 死亡，是唯一的永久地址 譬如吊客散后，殡仪馆的后门 朝南，又怎样？ 朝北，又怎样？ 那柩车总 ...

月是情人和鬼的魂魄，月色冰冰 燃一盏青焰的长明灯 中元夜，鬼也醒着，人也醒着 人在桥上怔怔地出神 伸冷冷的白臂，桥 ...